Traductions Assermentées


NOS TRAVAUX

Nos travaux sont reconnus dans toutes les juridictions nationales, mais également internationales.

TRADUCTIONS PARTICULIERS
. Actes d’Etat-Civil (naissance, mariage, décès…)
. Permis de conduire
. Certificats (consulaires, de célibat, us et coutumes…)
. Casiers judiciaires, rapport d’enquête, dépôt de plaintes
. CV, relevé de notes, rapport de stage, diplômes…
. Procurations, Successions, Contrats de mariage, Jugements de Divorces…
. Actes authentiques d’achats
. Dossiers médicaux
. Rapports d’expertise.

TRADUCTIONS ENTREPRISES
. Rapports d’expertise
. Dossiers création (statuts, k-bis, procès-verbaux…)
. Traductions juridiques
. Sites Internet, Marketing
. Traductions techniques et scientifiques
. Traductions bilans, dossiers banques…)

Cette liste n’est pas exhaustive, et nos travaux sont nombreux, n’hésitez pas à nous contacter pour vos devis.

Les Traductions Assermentées

Un expert judiciaire en traduction et interprétariat prête serment auprès de la Cour d’Appel d’une juridiction.
. Dès lors toutes ses traductions peuvent être assermentées, c’est à dire qu’elles font foi.
. L’expert valide ses traductions en y apposant son tampon, sa signature et la mention « ne varietur ».
. Les traductions sont valables en France, auprès de toutes les juridictions nationales.
. Les traductions sont également valables auprès des administrations étrangères.
. Les traductions assermentées ne peuvent être faites que sur présentation d’un original.
. Les photocopies de traductions assermentées ne sont pas valables

Traductions

Angèle DORMOY
TRADUCTRICE-INTERPRETE

Expert près la Cour d’Appel de Basse-Terre.
Maîtrise en Langues Étrangères Appliquées à l’Université de Bordeaux III .

Besoin d'une traduction assermentée ?